Chanson américaine par excellence, Les Portes du pénitencier (en anglais: House of Rising Sun) est un morceau traditionnel des États-unis que l'on peut approximativement dater du début du XX e siècle. La partition pour piano proposée à télécharger sur ce site s'inspire plutôt de la version qui fut interprétée par The Animals en 1964. En effet, The House of rising sun fut reprise par de nombreux groupes et chanteurs américains (retenons principalement Doc Watson, Bob Dylan et Joan Baez), mais les paroles ont été adaptées dans de nombreuses langues. En France, c'est évidemment Johnny Halliday qui a réalisé la célèbre version des Portes du Pénitencier. Les portes du pénitencier en anglais paroles d'experts. Bien évidemment, cette chanson figure au garde-manger des jazz-men, qui n'hésitent pas parfois à le jouer comme un standard de jazz. C'est la raison pour laquelle, dans la partition de piano que vous allez jouer, vous trouverez une 2 e partie aux harmonies plutôt jazzy! Traditionnel Jazz / Blues House of Rising sun Les Portes du pénitencier Ecouter: Télécharger gratuitement la partition Les partitions du pénitencier version Johnny Halliday!
À 21 ans, alors qu'il faisait son service militaire, on a autorisé à Johnny Hallyday de prendre régulièrement des permissions afin d'enregistrer ses chansons, c'est en 1964, qu'il enregistre « Le pénitencier ». « Le pénitencier » n'est autre que l'adaptation française de la chanson américaine « The house of the rising sun » du groupe The Animals. L'adaptation a été effectuée par Hugues Aufray et Vine Buggy. La version anglaise de la chanson traite le sujet de la prostitution, il s'agit d'une fille qui se trouve dans l'obligation de donner son corps dans un bordel appelé « La maison du soleil levant » afin de pouvoir survivre. Les deux paroliers ont trouvé que ce thème ne correspond pas à Johnny Hallyday, ils décident de transformer la maison close en maison d'arrêt. Hugues Aufray déclare par rapport à son travail d'adaptation de la chanson avec Vine Buggy: « On travaillait souvent sur de nouveaux titres durant les tournées. 🐞 Paroles de Johnny Hallyday : Le Pénitencier - paroles de chanson. On s'est donc attelé immédiatement à la tâche. Mot à mot le texte était intraduisible.
La Traduction en Espagnol de Le Pénitencier - Gauvain Sers et les Paroles originales de la Chanson Vous trouverez ci-dessous les paroles, la vidéo musicale et la traduction de Le Pénitencier - Gauvain Sers dans différentes langues. La vidéo musicale avec la piste audio de la chanson commence automatiquement en bas à droite. Les portes du pénitencier en anglais paroles et traductions. Pour améliorer la traduction, vous pouvez suivre ce lien ou appuyer sur le bouton bleu en bas. Le Pénitencier Gauvain Sers a publié une nouvelle chanson intitulée ' Le Pénitencier ' tirée de l'album ' On A Tous Quelque Chose De Johnny ' publié Jeudi 29 Avril 2021 et nous sommes ravis de vous montrer les paroles et la Voici la liste des 15 chansons qui composent l'album. Vous pouvez y cliquer dessus pour en voir la traduction et les paroles.