Les cinq membres de Frankie Goes to Hollywood le savent. Ils ne sont pas les seuls. A la même époque, en France, une jeune chanteuse, Mylène Farmer, joue de son ambivalence sexuelle dans son premier titre, Maman a tort, susurre de son filet de voix qu'elle "aime l'infirmière". Et lance sa carrière auprès des gamines émoustillées par tant d'audace puis auprès des pères émoustillés par tant d'audace et enfin auprès de la communauté homosexuelle reconnaissante de tant d'audace. "J'aime ce qu'on m'interdit, les plaisirs impolis. " Mazette, Mylène n'y va pas avec le dos de la cuiller. Frankie Goes To Hollywood encore moins. A condition de comprendre l'anglais, évidemment. Sans doute dans un souci de transparence et d'ouverture sur le monde non anglo-saxon, le groupe avait tourné une vidéo très explicite, aussitôt bannie des écrans de la BBC et de MTV. Alors chez Maritie et Gilbert Carpentier... Traduction de la chanson relaxe. Pensez donc! On y voit un jeune homme entrer dans un bar de nuit peuplé de gays "très cuir", et participer, de force puis de gré, à une véritable orgie sous les yeux d'un Néron ventripotent.
Et les parents avaient bien rigolé en nous voyant tournoyer, coupe au bol et jupette à fleurs dans le vent, chantant en toute innocence " Like a virgin, touched for the very first time. " Ah, les tubes sexuels! Le rock'n'roll en est truffé. Le terme même "to rock'n'roll" signifie "baiser" en argot américain. Little Richard en sait quelque chose, lui son créateur, bisexuel flamboyant aujourd'hui reconverti en vendeur de bibles. La chanson n'existerait pas plus, elle qui, du Gorille de Brassens aux Sucettes à l'anis de Gainsbourg, interprétées par la prude France Gall, met depuis toujours des horreurs dans la bouche des enfants qui n'y comprennent rien. Mais en 1984 le monde a bien changé. Traduction Relax par Frankie Goes To Hollywood. La libération sexuelle, Vatican 2, la pilule et le droit à l'avortement sont passés par là. Chanter sous toutes les coutures le plaisir de la chair n'est plus aussi transgressif. Que reste-t-il alors au rock'n'roll ou à la pop music pour choquer son monde? L'homosexualité bien sûr. Le dernier tabou de nos sociétés soi-disant libérées, mais très enclines à se persuader, trois ans après son apparition en 1981, que le sida n'est qu'un "cancer gay" bien mérité.
Relax - Frankie Goes to Hollywood [#1]) ↑ (en) – Frankie Goes To Hollywood – Relax. VG-lista. Consulté le 6 janvier 2015. ↑ (en) – Frankie Goes To Hollywood – Relax. RMNZ. Single Top 100. Consulté le 6 janvier 2015. ↑ a et b « FGTH Artist Official Charts », Official Charts Company (consulté le 6 janvier 2015) ↑ (en) – Frankie Goes To Hollywood – Relax. Singles Top 60. Schweizer Hitparade. Consulté le 6 janvier 2015. ↑ (en) – Frankie Goes To Hollywood – Relax'93. ARIA Top 50 Singles. Consulté le 6 janvier 2015. Relax (chanson de Frankie Goes to Hollywood) — Wikipédia. ↑ (de) – Frankie Goes To Hollywood – Relax '93. Consulté le 6 janvier 2015. ↑ (nl) – Frankie Goes To Hollywood – Relax '93. Ultratop et Hung Medien / Consulté le 6 janvier 2015. ↑ – Frankie Goes To Hollywood – Relax. SNEP. Consulté le 6 janvier 2015. ↑ (nl) – Frankie Goes To Hollywood – Relax'93. Consulté le 6 janvier 2015. ↑ (en) – Frankie Goes To Hollywood – Relax '93. Consulté le 6 janvier 2015. ↑ (en) « Gold Platinum Database », sur (consulté le 6 janvier 2015) ↑ (en) « Certified Awards », sur RIAA (consulté le 6 janvier 2015) ↑ (en) « BRIT Certified », sur (consulté le 6 janvier 2015) Voir aussi [ modifier | modifier le code] Article connexe [ modifier | modifier le code] Liste de chansons censurées par la BBC Liens externes [ modifier | modifier le code] Ressources relatives à la musique: (en) MusicBrainz (œuvres) (en) SecondHandSongs
Es-tu effrayé? Are we playing with fire? Sommes-nous en train de jouer avec le feu?
Es tu effrayé? Are we playing with fire? Traduction de la chanson relax pour. Sommes-nous en train de jouer avec le feu? There is an answer Il y'a une solution To the darkest times Aux périodes les plus sombres we don't understand but the last thing on my mind que nous ne comprenons pas mais la dernière chose que j'ai en tête Is to leave you C'est de te quitter I believe that we're in this together Je crois que nous sommes ensemble dedans There are so many roads left Il reste encore tant de chemin Jouons-nous avec le feu? PAROLES DE CHANSONS SIMILAIRES
(Refrain: avec des échantillons ad lib d'Erick Sermon) Hé, nous sommes en mesure de renouveler les choses Je me spécialise dans ce que tu fais moi et toi Maintenant qu'est-ce qu'il dit qu'elle dit?