Le film était un hommage au cinéma, il y a donc du cinéma dans le cinéma et ce fut une des difficultés que de transposer cela sur scène. Le théâtre permet de jouer avec la réalité et notamment avec la présence des gens dans la salle. La suite après cette publicité Le spectateur compare-t-il, même inconsciemment, la version théâtrale au film? Oui, il faut faire en sorte que les gens oublient complètement ce qu'ils ont déjà vu. Chantons sous la pluie comédie musicale paris classe. La célébrissime scène où Gene Kelly chante sous des trombes d'eau futelle difficile à réimaginer? Sur l'écran, c'est un très long travelling sans coupe. Moi, j'ai décidé de faire référence à la rue sans la copier. A un moment j'ai fait descendre les barres de pluie pour rendre hommage au cinéma. « Singin' in the Rain », jusqu'au 3 janvier au théâtre du Châtelet, Paris Ier. DR Et j'ai fait passer une équipe de tournage au premier plan pour mélanger la notion de cinéma à celle du spectacle direct. Mais quand on décide de verser des litres et des litres d'eau sur la scène, il y a forcément des contraintes techniques, je devais notamment faire attention à ce que le danseur ne glisse pas et ne tombe pas.
Il y a bien quelques petites différences dans les pas de danse et de manière générale dans quelques morceaux mais cela importe peu tant cette retranscription est agréable. Mais il ne faut pas trop en dire car pour les petits chanceux qui auraient le plaisir d'y aller, il n'y aurait plus de surprise.
Il comprend tous les numéros du film et brille particulièrement lors de deux formidables numéros dansés où l'on se croirait revenu aux années 30 avec 25 garçons et filles en costume dorés et chapeau haut de forme qui dansent des claquettes à l'unisson. Ça faisait bien longtemps qu'on n'avait pas vu cela à Paris. Singin in the rain c'est au theatre du Chatelet jusqu'au 26 mars, puis à nouveau à partir du 27 novembre.