Bonjour, vous avez joint [la boîte vocale de] Monsieur X. [Je ne suis pas disponible pour le moment, alors s. v. p. ] Laissez[-moi] un message [détaillé] et je vous rappellerai [dès que possible. Merci et bonne journée. ] Vous entendez ces mots régulièrement, n'est-ce pas? Vous laissez souvent des messages dans les boîtes vocales? Avez-vous déjà observé la façon dont vous le faites? Elle pourrait faire toute une différence dans l'efficacité de la transmission de votre message à l'autre bout du fil! Voici 3 questions qui vous aideront à comprendre comment communiquer votre message efficacement. Votre message comprend t-il toutes les informations nécessaires, sans donner trop de détails… ou encore est-il trop court ou trop long? Votre voix est-elle claire et assez forte … ou arrive-t-on à peine à vous entendre? Parlez-vous avec un débit adéquat … ou encore est-ce que vous parlez trop vite ou trop lentement (hésitations, silences, etc. )? Votre message est-il trop long ou trop court? Laissez-moi un message détaillé … / Laissez-moi un court message… Certaines personnes ne savent trop quoi faire avec cette consigne.
Si vous désirez joindre le secrétariat, faites le 0. Merci. – Ici Marie Blanchard. Si vous entendez ce message, c'est que je suis soit déjà au téléphone, soit absente de mon bureau. Laissez-moi votre nom et votre numéro de téléphone, et je vous rappellerai sans faute. Pour joindre le secrétariat ou en cas d'urgence, faites le 0. Merci. – Vous avez bien joint la boîte vocale de Gilles Charland. Je suis actuellement en réunion. Vous pourrez toutefois me joindre entre 13 h 30 et 15 h. Vous pouvez aussi me laisser un message après le signal sonore. Je vous rappellerai sans faute. À bientôt. – Vous avez joint la boîte vocale de Jacques Richard. Aujourd'hui, le jeudi 12 septembre, je serai en réunion la majeure partie de la journée. Je serai toutefois à mon bureau entre 13 h 30 et 14 h ainsi qu'entre 16 h et 16 h 30. Je vous invite à me laisser un message après le bip ou à joindre le secrétariat en faisant le 0. À bientôt. – Bonjour, ici Mélodie Villeneuve. Je vous prie de noter que je serai absente le vendredi 11 mai.
Finalement, un mot sur les messages d'accueil… On l'a vu en introduction, les messages d'accueils sont parfois très redondants et, surtout, verbeux. Pourquoi ne pas le personnaliser, et éviter des mots inutiles, comme: Vous avez joint la boite vocale de … – Y a t-il quelqu'un qui ne sait-il pas déjà qu'il se trouve dans une boîte vocale? Je ne suis pas disponible en ce moment – On l'avait deviné! De toute manière, même si la personne est disponible et ne veut tout simplement pas répondre, ça ne nous concerne pas et ça n'a aucune importance! je vous rappellerai dès que possible – D'accord pour rassurer la personne qu'on la rappellera, mais est-ce utile de dire « dès que possible »? Il me semble que c'est sous-entendu, non? Laissez un message après le bip sononre … – Premièrement, un « bip » est nécessairement sonore. Deuxièmement, de nos jours, il y a sans doute très peu de gens qui ne savent pas encore comment utiliser une boîte vocale. Est-il encore nécessaire de mentionner comment ça fonctionne?
You enter " 0000" as y our voicebox is ne w and you have n ot c ha nged y our secret cod e yet. A v e c la f r éq u en c e vocale, vous p o uv ez, par exemple, interroger u n e boîte v o ca le ou un [... ] répondeur. You ca n u se th is, for example, to query an answering machine or a voice ma il box. D a n s la n o uvel l e boîte vocale, vous p r oc édez comme si vous l'aviez [... ] appelée directement. Once you are in the oth er v oi cebox, proceed a s if you had ca ll ed it [... ] di rectly. Vous avez joint à vo tre mémoire une épaisse documentation [... ] que les membres du comité pourront certainement examiner. There's a l ot of d oc umen tati on attached, w hich mem be rs can [... ] certainly go through at their convenience. Je présume q u e vous avez joint l e s gens et offert [... ] vos services aux hommes et femmes depuis. I gat he r you have re ach ed ou t and attempted [... ] to provide th e services to the men and women since then. Les éléments seront agencés de telle manière que les points d'ancrage soient disposés selon le schéma suivant: le tube supérieur (1) relie le sommet du tube de direction (2) au sommet du tube arrière (4); le tube [... ] arrière (qui se prolonge par la tige de selle) rejoint la boîte de pédalier; le tube oblique ( 3) joint la boîte d e p édalier à la base du tube de direction (2).
Si vo u s avez d e s questions générales qua nt à la p r ot ection de votre type de système de messag er i e vocale e t q u e vous avez u n c ontrat d'entretien [... ] avec Bell, [... ] contactez un représentant de Bell à I f you h ave gen er al questions a bo ut voicemail equipment pro te ction and have a Bell maintenance contract contact a Bell representative at [... ] Bonj ou r, vous avez joint l e b ureau de [... ] l'Ombudsman des clients de RBC Groupe Financier. You have reached the O ff ice of the Ombudsman [... ] for RBC Financial Group. Grâ ce à la t e ch nologie actuelle, il est possib le d ' avoir e n m ême temps quelqu'un dans son bureau, un appel téléphonique, un message dan s s a boîte vocale e t u n courriel [... ] qui demandent tous une réponse immédiate. W i th today's te chno lo gy w e can have someo ne in our office, an incoming pho ne call, voice m ails a nd e-mails - all of which we are supposed to respond to at once. Reportez-vous au Guide du demandeur et à la s e ct ion 8 du formulaire pour vous assurer que votre demande de financement est complète et q u e vous avez joint t o ut es les pièces [... ] complémentaires [... ] exigées (dossier de candidature).
Français Prononcer Les collections Quiz Toutes Les Langues {{app['fromLang']['value']}} -> {{app['toLang']['value']}} {{app['user_lang_model']}} x Traduire Afrikaans Albanais Arabe Arménien Bosniaque Catalan Chinois Tchèque Danois Néerlandais Anglais L'espéranto Finlandais Allemand Grec Hébreu Hindi Hongrois Islandais Indonésien Italien Coréen Latine Letton Le macédonien Norvégien Polonais Portugais Roumain Russe Le serbe Slovaque Espagnol Swahili Suédois Tamil Turc Vietnamien Gallois {{temp['translated_content']}}
F it the gearbox cover and cove r gasket w ith sc rews. Cette force est transmise pa r l a boîte s p or t à 7 rapports SPEEDSHIFT MCT AMG, q u i joint la s p on tanéité d 'u n e boîte m é ca nique au [... ] confort d'une boîte automatique, [... ] et offre quatre programmes au choix. Power is transferred by the AMG SPEEDSHI FT MCT 7-speed s ports t ransmission, wh ic h combines the s pontaneity of a manual transmission [... ] wi th the co nvenience of an automatic. Plusieurs fois par jour, ils vérifient leur téléphone cellulaire, le u r boîte vocale à la m a is on et leur agenda [... ] électronique. Several times a day they check their cell phones, their ho me voice ma il, and th eir palm pil ot s. Grâ ce à la t e ch nologie actuelle, il est possible d'avoir en même temps quelqu'un dans son bureau, un appel téléphonique, un message dan s s a boîte vocale e t u n courriel [... ] qui demandent tous une réponse immédiate. W i th today's te chno lo gy we can have someone in our office, an incoming pho ne call, voice m ails a nd e-mails - all of which we are supposed to respond to at once.