Oui, le post a un an et je ne vous conseille vraiment pas d'aller sur chine-information pour chercher des mots tibétains!!! en regardant, je m'aperçois qu'il y a de grosses fautes: "rat" qui est cité dans les animaux, ne s'écrit pas ché ché mais tsé tsé! ils n'ont pas l'air très calés... Prénom tibétain : Traduction, calligraphie, tatouage — Chine Informations. En plus, les prénoms ne sont pas calligraphiés:c'est comme si, pour faire un beau tatouage, tu utilisais Times New Roman pour écrire... préférez le site de calligraphie tibétaine cité au-dessus, c'est un vrai calligraphe qui prendra du temps pour chaque demande et s'assurera de bien répondre à ce que vous souhaitez.
Mais je voudrais être le seul à savoir ce que ce tatouage veut dire puisque en France, il ne doit pas il y avoir beaucoup de tibétain, encore moins là ou j'habite.. Je dois m'exprimer très mal dans mes mots là Ses participations: 2 18/08/2010 à 10:58 - Information urgente (traduction de prénom en tibétain) Bonjour, Le tatouage proposé se lit "Félikès". En fait, il est très difficile de rendre en tibétain les sons et les syllabes du français. La traduction ne peut pas respecter les règles syllabiques tibétaines car sinon le prénom serait impossible à rendre. Traduction prénom en tibetan . Il pourrait peut-être y avoir d'autres façons de traduire le prénom, notamment en s'inspirant des transcriptions tibétaines du sanskrit. Mais quoi qu'il en soit, ça ne ressemblera jamais à un mot tibétain dont chaque syllabe est obligatoirement séparée par un point. Ses participations: 5 Ses discussions: 1 18/08/2010 à 13:11 - Information urgente (traduction de prénom en tibétain) Tout ce que je voudrais, c'est pouvoir me faire tatouer son prénom en étant sur que c'est une traduction de son prénom, je veux dire par là que je ne veux pas me retrouver avec un autre prénom sur le corps, je me doute bien que la traduction n'est pas parfaite et que la phonétique l'est encore moins, mais je veux juste savoir si en me faisant tatouer le prénom que j'obtiens lors de la traduction, j'ai bien l'approximatif du prénom "Félix" et non pas "Jean-marc"
Bonne journée #4 je veux plutot écrire ces 2 noms en tibétain