De quoi s'agit-il et que contient-il? Un extrait d'acte plurilingue est un acte d'état civil qui est traduit en plusieurs langues (allemand, anglais, bosniaque, croate, espagnol, grec, italien, néerlandais, portugais, serbe, turc). Lorsqu'une personne est amenée pour diverses raisons à se rendre à l'étranger elle peut solliciter l'établissement d'un acte d'état civil plurilingue (naissance, mariage, décès). Cependant, il arrive que la version délivrée ne soit pas acceptée par le pays étranger et que la traduction de l'acte d'état civil soit requise. Qui peut faire la demande? Seule la personne concernée par l'acte d'état civil ou par les personnes autorisées par la loi peuvent en faire la demande. Comment faire la demande? En fonction de l'acte d'état civil qui est sollicité, s'adresser à la mairie qui détient l'acte d'état civil en lui précisant qu'une formule plurilingue est sollicitée: à titre d'exemple, la mairie du lieu de naissance pour un extrait d'acte de naissance plurilingue.
Vous êtes originaire de la ville de Nouméa en Nouvelle-Calédonie et dans le cadre de démarches administratives, vous avez besoin d'obtenir un extrait d'acte de naissance ou une copie intégrale. Voici les solutions qui s'offrent à vous. Conditions d'obtention d'un extrait d'acte de naissance Pour faire la demande de l'un de ses documents, vous devez être avant tout majeur (e), être le représentant légal de votre enfant mineur ou de la personne sous tutelle, ou le / la conjoint-e. Les professionnels peuvent également faire une demande d'extrait pour des personnes à condition d'avoir une autorisation délivrée par le service public. Attention: La mairie de Nouméa prévient qu'en cas de non respect de ces conditions, tout dossier de demande sera refusé. Demande d'extrait d'acte de naissance à la mairie de Nouméa Pour faire votre demande sur place, vous pouvez vous rendre directement en mairie qui se situe au 6, rue du Général-Mangin. Il vous faudra présenter une pièce d'identité ainsi que le livret de famille si vous faites la demande pour un membre de votre famille.
Vous y trouverez aussi des informations sur la délivrance d'une carte d'identité ou d'une carte électorale ainsi que tout ce qui touche à l'urbanisme, comme par exemple comment déposer vos permis de construire, d'aménager ou de démolir ou encore vos déclarations de travaux.
C'est donc à partir de ce document précieux que son identité sera confirmée pour le reste de sa vie. Trouver une mairie par département: