En 1970, Michel Tonnerre fait une reprise de la chanson en français [ 12]. Son groupe Djiboudjep la chante parmi divers chants de marins ce qui fera passer cette création pour un chant traditionnel et donnera un nouveau souffle au genre [ 13]. Après 1980 [ modifier | modifier le code] Alan Moore a fait une pièce de théâtre sur la chanson dans le roman graphique de 1986 Watchmen; le chapitre s'appelle One man on fifteen dead men's chests. En 1993, le groupe vocal The Jolly Rogers, enregistra l'arrangement des paroles de Young E. 15 marins sur l bahut du mort film. Allison de Mark Stahl, réédité en 1997 sur l'album Pirate Gold. Une interprétation a été enregistrée par le groupe steampunk Abney Park comme The Derelict. Dans le deuxième film Pirates des Caraïbes: Pirates des Caraïbes: Le coffre du mort, sortie en 2006, Joshamee Gibbs a chanté la version originale. Paroles complètes de la chanson [ modifier | modifier le code] Illustration originale de L'ile au trésor. La version française de Quinze Marins compte 4 strophes entre lesquelles s'intercale un refrain [ 14], [ 15]: Refrain Quinze Marins sur le bahut du mort Hop là ho!
Grrr on me réclame un accompagnement potable pour cette chansons, Moussaillons! et mi je sais pas faire ça d'oreille (Michel) Tonnerre de Brest! Donc Matelos si l'un d'entre vous peut la partager avec nous tous, ça arrangerait le pauvre quartier pas maître que je suis.... Par avance je vous remercie
"C'est pas vraiment de la mer que je parle, c'est du voyage" disait Michel Tonnerre en 1996 (cf. Chorus 15) C'est au fond d'un de ces bars de la ville de Lorient, encore fumante après le passage de la guerre que Michel Tonnerre se frotte aux héritiers des vieux gabiers et à leurs mélodies accompagnant des mots qui ne rentreront jamais à l'Académie... Avec eux, il décode les messages de ces chants et apprend quelques accords de guitare. 15 marins sur le Bahut du mort ! sur le forum Blabla 18-25 ans - 23-01-2019 17:55:01 - jeuxvideo.com. Il crée alors, avec des copains, une sorte de formation anachronique où tout le monde peut chanter en chœur de vieux refrains d'embruns et quelques œuvres personnelles: le groupe Djiboudjep voit le jour avec, dans ses tiroirs, des chansons qui rentreront peu de temps après dans l'héritage marin, telles "Quinze marins" ou encore "Satanicles". Personne ne sait alors que ces deux chansons sont "contemporaines", tellement authentiques qu'elles sautent immédiatement dans la légende. Des titres de légende, il va en écrire des dizaines, avec le même polissage des mots, la même patine des phrases: un art!.
"qui a été surnommé "le coffre du mort ". Dans la version de R. Delderfield, la chanson parle d'une quinzaine de pirates qui ont font naufrage et qui avaient récupéré de nombreux tonneaux de rhum, mais presque pas de nourriture, et qui étaient «tous ivres» lors de leur sauvetage. Épinglé sur 15 marins sur le bahut du mort. Dans le film de 1954, Return to Treasure Island, mettant en vedette Robert Newton, la chanson était chantée dans le générique d'ouverture et instrumentalement comme arrière-plan thématique de l'action. Dans la série télévisée The Adventures of Long John Silver de 1959 (également avec Robert Newton), la version instrumentale est utilisée au début et à la fin de chaque épisode. En 1967, les scénaristes de Walt Disney Productions trouvèrent l'inspiration dans Derelict pour la chanson en mer Yo Ho (A Pirate's Life for Me) interprétée pour l'attraction Pirates des Caraïbes à Disneyland. Astrid Lindgren a développé le couplet de Robert Louis Stevenson différemment dans le scénario de la série télévisée Fifi Brindacier de 1969.
De retour d'Espagne, Michel s'enivre de son Graal: des amis partis aux antipodes lui font signe. Ecrire près du rivage Breton sans rien connaître de ces latitudes si souvent évoquées émasculait sa plume. C'est le départ pour l'Ile des Pins, La Tasmanie, Les Philippines, l'Australie, la Réunion... Le pirate poète va maintenant pouvoir chanter ses voyages. Débute alors une carrière solo, entouré de musiciens de renom, avec un premier album "Fumier d'baleine"; une authentique révolution! 15 marins sur l bahut du mort de. Ce n'est plus du "traditionnel Tonnerre", c'est un grand shaker dans lequel se mélangent des harmonies et des arrangements exotiques. Michel Tonnerre se révèle alors être autre chose qu'un parolier de corsaire mais un poète à part entière. Suivront ensuite quatre autres albums, "Ti-Beudeff", "L'oiseau noir", "Douce barbarie" puis "Kanaka", et chacun apportant son lot de chansons inoubliables telles que "Les goémoniers", "Quatre mâts barque", l'évident "Gabier noir", "Mon petit garçon", "Les filles de New-York City" ou encore "Rock Island", "Lorient-Port-Louis" et "Léviathan's Inn".