Farîd OD-JDÏN ATTÄR (Texte) - Sylvie ALBÉLANET (Ill. ) 2019 Atelier du Livre d'art et de l'Estampe Les sept poèmes retenus pour ce livre sont extraits du Cantique des oiseaux, chef-d'oeuvre de poésie mystique écrit en persan par le poète Farîd od-dîn 'Attâr à la fin du XII e siècle, qui chante le voyage de milliers d'oiseaux en quête du Sîmorgh, oiseau mythique, manifestation visible du Divin. Le cantique des oiseaux extraits 1. Ces poèmes traduits par Leili Anvar ont été composés à la main en Luce et le texte original persan a été composé en Dabi, caractère créé et numérisé d'après l'arabe d'Avicenne (gravé par Robert Granjon au XVI e siècle). Le tout a été imprimé sur les presses typographiques de l'établissement. Les sept gravures originales de Sylvie Abélanet qui accompagnent chacun des poèmes ont été tirées sur la presse taille-douce de l'atelier du Livre d'art et de l'Estampe. Dossier de présentation Edition: Imprimerie Nationale - Atelier du livre et de l'estampe Format: Sept dépliants à trois volets et un dépliant à deux volets au format plié 42 x 24 Infos.
Il est plutôt la totalité de l'existence. L'oiseau est le symbole de celui qui est capable de quitter la terre ferme vers le ciel, puis d'y revenir. Même si cette révélation est apparemment analogue à la notion occidentale du panthéisme, l'idée de Dieu transcendant en est une idée intrinsèque à la plupart des interprétations du soufisme, qui remonte aux racines de l' islam et peut être trouvée à travers le Coran. Une huppe fascié (Upupa epops). Cet oiseau est une source d'inspiration et de représentation pour ce poème. Les soufis craignaient toujours la condamnation des penseurs sunnites qui assimileraient le mysticisme soufi à toute idée de fusion mystique entre l'homme et Dieu. L'oiseau revenant sur terre est le symbole de la trilogie Qaf-Tuba-Simorg. Le Cantique des Oiseaux - PROSCITEC - Musées des Hauts-de-France. Qaf est la montagne, douée de capacité de réaction à la détérioration par les hommes et de mouvements Tuba est la niche écologique de l'être humain, retour nécessaire vers une prise de conscience de son environnement Simorg est l'oiseau royal par lequel la vie continue sur Terre, symbole des êtres aériens ailés, anges ou élévations.
Et puis après tout ce qui est en bas est comme ce qui est en haut. Le phénix, représente un exemple de l'art de mourir, les traditions tibétaines et indiennes sont aussi imprégnées de cette symbolique. Ce savoir traditionnel est parvenu jusqu'à la Perse avec Attâr et se retrouve dans son cantique des oiseaux, mais est aussi caché derrière les vers d'Ovide dans ses Métamorphoses. Et que dire du nid du Phénix situé au sommet de la montagne de Qaf, considérée comme le centre du monde. Carl Gustave Jung évoquait lui aussi, ce renouvellement de l'homme, cette quête du deuxième Adam, puissance de la vie de l'esprit. C'est ainsi que de nombreux rites maçonniques en particulier le Rite Ecossais Rectifié et le Rite Ecossais Ancien et Accepté, ont fait dans leurs rituels initiatiques une place de choix au Phénix. Le feu qui le régénère est l'image de l'homme qui passe des ténèbres à la lumière. Le cantique des oiseaux extraits de. L'apprentissage de la mort devient plus facile, puisqu' elle devient une étape vers la vie. De la mort resurgit la vie plus radieuse que jamais.
Extrait du concert - lecture du "Cantique des oiseaux" de Farîd ud-Dîn 'Attâr (Paris) - YouTube