Ce métier offre un vaste choix de possibilités: des missions de traduction variées: contenus de site internet, romans, jeux, comptes-rendus, vidéos dans différents secteurs: médical, judiciaire, scientifique, technique, littéraire et pour diverses structures: agences de communication/rédaction, grandes entreprises, ONG, administrations publiques, médias, services de police et de renseignements, maisons d'édition, etc. Le traducteur indépendant peut également travailler dans le secteur de l'audiovisuel et se spécialiser dans le sous-titrage et le doublage de séries ou de films. Lors de sa prestation, le traducteur doit veiller à bien respecter le fond et la forme du texte initial. Traducteur indépendant tarif vitrier. Pour cela, il doit normalement toujours traduire vers sa langue d'origine. Par exemple, un traducteur français traduira de l'anglais ou de l'espagnol vers le français. Dans le cas de traduction d'oeuvres littéraires, l'enjeu est de retranscrire la pensée de l'auteur le plus précisément possible. Si les contenus sont destinés au web, il faudra également prendre en compte les contraintes de moteurs de recherche et travailler le référencement naturel.
Paris Strasbourg 5 place de la Pyramide Tour Ariane La Défense 9 92088 Paris 01. 82. 88. 03. 04 3 quai Kléber Tour Sebastopol 67000 Strasbourg 03. 68. 78. 00. 47 Vous avez frappé à la bonne porte. Nous veillons à faire intervenir le meilleur traducteur indépendant, au tarif le plus concurrentiel. Comment le meilleur traducteur peut-il travailler au tarif le plus concurrentiel? Réponse: La plupart des traducteurs indépendants adaptent leur tarif à chaque devis. Lorsque l'emploi du temps des bons traducteurs est chargé, leur tarif augmente. Comment devenir Traducteur en Auto-Entrepreneur ?. Parmi les 4 000 spécialistes que compte notre fichier, nous savons exactement quel traducteur est alors disponible. Nous pouvons ainsi lui confier un projet de traduction à un tarif normal. Il vous faudrait pour cela contacter peut-être une vingtaine de traducteurs, sans savoir au final si le traducteur choisi fait l'affaire. Quiconque maîtrise une langue étrangère peut en effet poser une plaque « traducteur » sur sa porte. Nous avons sélectionné pour vous les meilleurs traducteurs en nous basant sur les critères suivants: niveau de prix expérience dans le domaine en question formation suivie en matière de traduction références (positives) rapidité de service connaissances linguistiques Pour une bonne traduction, il importe que le traducteur s'intéresse au sujet du texte et maîtrise couramment la langue source et la langue cible.
Pour vous protéger des risques liés à votre activité, vous souhaitez des renseignements sur l'assurance professionnelle d'un traducteur. Dans cet article, nous vous expliquons les assurances obligatoires et celles recommandées (notamment la RC pro), comment les souscrire et à quel prix. L'assurance professionnelle traducteur est-elle obligatoire? Tarifs pour la traduction, relecture, adaptation. Seules les professions réglementées ont des obligations en matière d'assurances professionnelles. Le métier de traducteur n'étant pas une activité réglementée, aucune assurance n'est obligatoire, qu'il s'agisse de l'assurance responsabilité civile professionnelle pour traducteur ou d'une autre assurance professionnelle. Ceci dit, l'assurance RC Pro pour traducteur est largement recommandée pour vous protéger des risques encourus par l'exercice de votre profession. Dans le cadre de votre activité, vous êtes amené à traduire tout type de documents, d'une simple note à une notice d'utilisation en passant par des sites internets, des documents juridiques ou encore des brochures commerciales.
Selon les assureurs, certaines viennent sous la forme d'un package, d'autres sont en option. Elles couvrent des risques variés. La Responsabilité Civile Professionnelle Nous venons de la mentionner, c'est l'assurance la plus recommandée pour les traducteurs. La RC professionnelle couvre les dommages corporels, matériels et immatériels. Comment fixer ses tarifs de traducteur indépendant. Les dommages matériels et corporels sont plutôt simples à comprendre, quant aux dommages immatériels, ils sont définis par opposition aux dommages matériels et corporels et concernent donc les dommages économiques, financiers ou encore moraux. On en distingue deux types: les dommages immatériels consécutifs (conséquence de dommages corporels ou matériels définis au contrat); les dommages immatériels non consécutifs (qui ne sont pas la conséquence de dommages corporels ou matériels définis au contrat). Les garanties varient selon les contrats d'assurance mais d'une manière générale, une responsabilité civile traducteur doit vous couvrir dans de nombreux cas.
L'interprétation consécutive: En général, elle se fait lors de réunion en comité restreint. L'interprétation de liaison: Pour les transactions commerciales Quelles sont les qualités essentielles pour exercer ce métier? Avoir une bonne connaissance des langues et des cultures Maitriser sa langue maternelle et au moins deux langues étrangères Aimer jouer avec les mots. Etre cultivé et curieux. Avoir un intérêt certain pour l'actualité politique, économique et culturelle des pays des langues maitrisées. Savoir gérer le stress et la pression Pour aller plus loin: Il est important de se spécialiser soit au niveau technique, juridique ou scientifique pour améliorer la qualité du travail, être plus rapide et trouver des missions variées. Et le prix d'une traduction? Traducteur indépendant tarif electricien. En tant qu'indépendant, un traducteur facture le plus souvent au mot: entre 8 et 12 centimes d'euros, variable selon la langue. Mais, il peut facturer au feuillet ou même à la journée. Le feuillet d'environ 1500 signes: environ 20€ pour un texte littéraire Une page de 250 mots: 35€ pour un document technique.
Ces différents éléments, la variété de situations professionnelles ou encore de fournisseurs d'assurances sur le marché rendent difficile l'estimation du coût d'une assurance responsabilité civile professionnelle. D'après nos recherches, il faudra compter en moyenne 180€/an pour une RC pro traducteur basique. Les prix peuvent ensuite varier en fonction des garanties auxquelles vous souscrivez. Les tarifs d'une assurance multirisque pour traducteur avoisinent généralement 250€/an, même si l'on peut trouver des prix d'appel dès 130€/an. Comment choisir et comparer les assurances professionnelles pour traducteur? Pour choisir votre assurance professionnelle, vous devrez faire plusieurs demandes de devis. Il faudra comparer les prix, mais aussi ce que comprennent les offres. En effet, même si la question du prix est importante, le niveau de garantie et les autres éléments du contrat sont tout aussi (sinon plus! ) importants. Certains assureurs proposent des offres dédiées à votre branche de métier, d'autres sont même spécialisés dans votre métier.