Comment obtenir un devis Vous pouvez nous contacter à l'aide du formulaire en ligne ou envoyer un courriel à. Vous devez nous envoyer une copie numérisée ou une photo (à condition qu'elle soit facile à lire) des documents que vous voulez traduire (voir notre Politique de confidentialité). Si vous avez besoin d'une traduction assermentée, en plus des documents, nous avons besoin des informations suivantes pour calculer un devis: Le pays dans lequel les documents doivent être présentés Nous devons sélectionner un traducteur assermenté dans le pays où vous devez présenter les documents traduits. La langue dans laquelle ils doivent être traduits Nous choisirons un traducteur natif de la langue cible pour assurer une traduction exacte. Toute instruction spécifique Différentes autorités et institutions ont des exigences différentes et la plupart du temps, elles précisent clairement le type de traductions qu'elles sont disposées à accepter. Consultez le répertoire - OTTIAQ. Dans ce cas, veuillez nous en informer au préalable afin que nous puissions établir un devis correct.
Dernière modification: 06/11/2019 Haut de page
Un autre endroit où aller pour une traduction certifiée est l'ambassade ou le consulat du pays où le document sera utilisé. C'est une bonne option si vous n'avez pas le temps de passer par un service professionnel. Cependant, cela peut être plus cher et la qualité de la traduction peut être moins bonne. Enfin, vous pouvez également effectuer une recherche de traducteurs agréés dans votre région. Cela peut être une bonne option si vous avez besoin d'une traduction rapidement Il existe de nombreux services de traduction en ligne qui peuvent fournir des traductions certifiées relativement rapidement et à peu de frais. Transtao Global - Traduction certifiée, notariée ou assermentée à Montréal. Cependant, il est important de choisir un service qui est réputé et qui a de bons antécédents. Un service que je recommande est Ils ont une large sélection de traducteurs, et vous pouvez généralement obtenir une traduction certifiée dans un délai de quelques jours. Qui peut traduire un acte de naissance? Lorsqu'une personne a besoin de faire traduire un certificat de naissance, elle doit faire appel aux services d'un traducteur professionnel qui connaît la langue et le dialecte spécifiques du certificat.
Une formation collégiale ou un certificat d'études universitaires en interprétation de la langue des signes est exigé des interprètes en langue des signes. L'agrément sur dossier ou par examen de l'association provinciale ou du Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada (CTTIC) peut être exigé des traducteurs, des terminologues et des interprètes. Un certificat ou une évaluation d'agrément d'interprétation en LSQ ou en ASL peut être exigé des interprètes en langue des signes. Traducteur assermenté canada au. Les traducteurs ou interprètes travaillant dans un contexte international doivent habituellement connaître trois langues. L'appartenance à l'association provinciale ou territoriale des traducteurs, interprètes et terminologues peut être exigée. L'appartenance à l'association provinciale des interprètes en langue des signes peut être exigée. Source Classification nationale des professions Certification professionnelle et permis d'exercice Aimeriez-vous travailler ailleurs au pays? Si vous êtes déjà certifié afin dexercer une profession réglementée dans votre province ou territoire, il vous sera plus facile de faire reconnaître votre certification dans une autre province ou un autre territoire.
Au Québec, la traduction « assermentée » d'un document, ou la traduction « certifiée » pour le dire correctement, est un écrit traduit et scellé par un traducteur agréé qui a une valeur officielle aux yeux des autorités gouvernementales. Cet article donne des renseignements généraux sur la traduction de documents officiels au Québec. Si vous cherchez à obtenir une traduction certifiée adaptée pour le Québec, cliquez ici. Vous aimeriez connaître la liste complète des services linguistiques que nous offrons? Cliquez ici. L'encadrement de la pratique de la traduction au Québec Dans la province de Québec, c'est un traducteur agréé qui est autorisé par l'État à produire une traduction officielle, que certains qualifient à tort de traduction « assermentée ». L'assermentation étant une promesse solennelle faite par une personne devant un commissaire, c'est donc cette dernière qui est assermentée, alors qu'une traduction, elle, est certifiée conforme à l'original. Traducteur assermenté canada goose. N'étant pas un individu, la traduction ne peut évidemment pas prêter serment et ainsi être assermentée.