Les indications figurant sur l'étiquette sont indélébiles, facilement lisibles et clairement compréhensibles pour le patient ou l'utilisateur auquel le dispositif est destiné. Le support, le format, le contenu, la lisibilité et l'emplacement de l'étiquette et de la notice d'utilisation sont adaptés au dispositif concerné, à sa destination ainsi qu'aux connaissances techniques, à l'expérience et au niveau d'éducation et de formation du ou des utilisateurs auxquels le dispositif est destiné. Focus sur l'étiquetage [Le Marquage CE des dispositifs médicaux]. Les informations devant être mentionnées sur l'étiquette figurent sur le dispositif proprement dit. Si cette solution ne peut être mise en pratique ou n'est pas adaptée, tout ou partie des informations peuvent figurer sur le conditionnement de chaque unité et/ou sur le conditionnement de dispositifs multiples; Les étiquettes sont fournies dans un format lisible par l'homme et peuvent être complétées par des informations lisibles par machine, comme l'identification par radiofréquence (RFID) ou des codes à barres; Guillaume Promé: Fondateur de Qualitiso • Expert dispositifs médicaux et gestion des risques • Auteur norme XP S99-223
Chez Gear Translations, nous savons que la précision et la qualité sont indispensables à la traduction médicale professionnelle. Ces conseils peuvent aider à surmonter les problèmes liés à l'étiquetage multilingue des dispositifs médicaux: 1. Ne pensez pas qu'un étiquetage en anglais puisse être utilisé dans d'autres pays étrangers. Les dispositions spécifiques de certains règlements rendent obligatoire la traduction des étiquettes et des notices dans la langue du pays de distribution des dispositifs médicaux. Nous vous recommandons donc de consulter la réglementation en vigueur afin d'éviter toute sanction ou avertissement pouvant retarder le lancement d'un produit sur un nouveau marché. 2. Logiciel d'étiquetage des dispositifs médicaux UDI. Élaborer un étiquetage commun pour les zones géographiques disposant des mêmes exigences réglementaires. Au lieu d'essayer d'intégrer la traduction dans toutes les langues à la notice de chaque dispositif, de plus en plus d'entreprises développent un étiquetage spécifique pour les régions possédant les mêmes directives réglementaires.
Le chargement de l'identifiant de périphérique (DI), ainsi que de toutes les informations associées, dans la base de données globale d'identification de périphérique (GUDID) Exemples d'étiquettes UDI
Qui peut prescrire une perfusion? Les prescripteurs sont les médecins et les infirmiers. Les infirmiers peuvent prescrire les forfaits de consommables et d'accessoires de perfusion à domicile nécessaires à l'entretien inter cure et au débranchement d'un diffuseur fourni, posé et rempli en établissement (PERFADOM21, PERFADOM22 et PERFADOM24). Qui est habilité à mettre des bandes de contention? La pose des bandes et des bas de contention est un acte de soins infirmiers sur prescription médicale. La pose des bandes de contention est de la compétence de l'infirmière, mais la pose des bas est de la compétence de l'aide-soignante. Qui peut prescrire quoi? Qui peut prescrire? Etiquette dispositifs médicaux . La rédaction d'une ordonnance relève de la compétence des médecins et de certains professionnels de santé, dans les limites nécessaires à leur exercice professionnel: chirurgiens-dentistes, sages-femmes, masseurs-kinésithérapeutes, pédicures-podologues, infirmiers. Qu'est-ce qu'une ordonnance sécurisée? Les ordonnances sécurisées sont des ordonnances au format papier qui répondent à des spécifications techniques précises: papier filigrané blanc naturel sans azurant optique, mentions pré-imprimées en bleu, numérotation de lot, carré en micro-lettres etc. Qui peut prescrire du Doliprane?
Qui peut prescrire des soins infirmiers? Second cas de figure: l'IDEL prescrit avec autorisation du médecin traitant. L'arrêté du 20 mars 2012 prévoit par ailleurs la possibilité pour l' infirmier ·e libérale de prescrire le matériel médical suivant à ses patients, à la condition que le médecin traitant soit prévenu de la prescription. Qu'est-ce que Linfirmière peut prescrire? L'infirmière ou l'infirmier peut également prescrire des solutions et produits antiseptiques ainsi que du sérum physiologique à prescription médicale facultative ( 16). Étiquetage dispositifs médicaux iatrogènes. Est-ce qu'une infirmiere peut prescrire des médicaments? Depuis 2007, les infirmiers possèdent un droit de prescription et de renouvellement de prescription pour certains médicaments et dispositifs médicaux. Ce droit a fait l'objet d'une extension en 2019, dans le cadre de la loi relative à l'organisation et à la transformation du système de santé. Qui donne le marquage CE? C'est le fabricant ou son mandataire établi dans l'un des pays de l'Espace économique européen (EEE) qui doit rédiger une déclaration « CE » de conformité, même dans les cas où il s'est adressé à un organisme tiers de contrôle.