Nous vous présentons nos sincères r e me rciements [... ] pour cet honneur! We present our sincere tha nks to WW SF for this honor! Nous vous présentons nos sincères f é li citations pour votre récente nomination à la présidence du Groupe [... ] d'action financière (GAFI). Congratulations on your recent appointment to the Presidency of the Financial Action Task Force (FATF). C'est pour qu o i nous vous présentons nos sincères r e me rciements pour [... ] nous avoir accueillis dans cette réunion de Foi et constitution à Kuala Lumpur. A n d so we offer o ur sincere thanks to yo u for r ec eiv ing u s in th is [... ] meeting of the Faith and Order Commission in Kuala Lumpur. Dans l'attente de pouvoir vous rencontrer [... ] personnellem en t, Nous vous présentons nos p lu s sincères s a lu tations. Waiting for the pleasure t o meet you on a p e rs onal bas is, We w is h yo u our b est re gards. Nous p a rt ageons votre pein e e t vous présentons nos t rè s sincères c o nd oléances. I t h as bee n our p ri vil ege and pleasure to be associated with your family and your [... ] fine Alsace wines for many years.
Au nom de mon groupe, je souhaite exprimer nos plus sincères condoléances aux familles de toutes les victimes de cette guerre. A nome del mio gruppo, vorrei esprimere le più sentite condoglianze ai familiari di tutte le vittime della guerra. Monsieur le Président, nous devrions exprimer nos plus sincères condoléances aux victimes de Beslan et à leurs proches. Signor Presidente, dobbiamo esprimere le nostre sincere condoglianze alle vittime di Beslan e ai loro parenti. Avant tout, je tiens à présenter nos sincères condoléances aux familles de ceux qui ont perdu la vie dans ces catastrophes. Le Président a déjà envoyé ses sincères condoléances aux membres de leurs familles et a exprime sa solidarité au gouvernement. Il Presidente ha inviato, a nome dell' Assemblea, le condoglianze alle famiglie delle vittime e ha espresso solidarietà alle autorità spagnole. Il mondo sviluppato ha impiegato molto tempo a comprendere la minaccia di questo fenomeno che mette a repentaglio la democrazia. Face à cette horreur, je présente mes très sincères condoléances à la famille de M. Hariri et aux familles des autres victimes.
Nous profitons donc de cette occasion po u r vous présenter nos e x cu ses pour la gêne occasionnée au cours des derniers mois et pour vous adre ss e r nos sincères r e me rciements pour les commentaires et contributions que vo u s nous a v ez fait parvenir. We should like to take this opportunity t o apolo gis e t o our m emb ers for an y inconvenience they may have suffered over the last few months, and to t hank the m sincerely f or a ll t he comments and suggestions they sent in. J e vous présente m e s excuses les pl u s sincères p o ur les ennuyeux problèmes techniques q u e nous a v on s eu s d e notre c ô té. My abject apologies onc e again f or the wretched technica l probl ems we hav e at th is end. Nous condamnons dans les termes les plus fermes l'attentat perpétré aujourd'hui [... ] à Bikfaya, ainsi que tout recours à la violence, e t nous présentons nos sincères c o nd oléances aux [... ] familles des victimes. We condemn today's attack in Bikfaya, as well as all [... ] resort to violence, in the strongest possibl e terms an d expre ss our heartfelt con dol enc es to t he relatives [... ] of the victims.