Apprendre et enseigner Liste des cours d'alsacien, outils d'apprentissage, dictionnaires et vocabulaire en ligne…: l'essentiel pour débuter ou approfondir vos connaissances en alsacien. L'OLCA vous accompagne également pour enseigner l'alsacien aux adultes. En savoir plus
Des cours d'alsacien sont proposés pour tous les niveaux et tous les âges du nord au sud de l'Alsace. Ils permettent à chaque participant d'acquérir les éléments de base du dialecte ou de se perfectionner. La liste des cours d'alsacien vous permettra de contacter l'association la plus proche de chez vous:
Je veux mettre la langue alsacienne au centre de ma formation Je veux mettre plusieurs langues, dont la langue alsacienne, au centre de ma formation Je veux faire de la langue alsacienne un élément de ma formation (cours de langue pour les spécialistes d'autres disciplines ou LanSAD) Cours de langue alsacienne proposés dans le cadre de l'UE de langue obligatoire de ma formation, ou dans le cadre de l'UE libre, optionnelle, d'ouverture ou supplémentaire de ma formation. Je veux apprendre la langue alsacienne sans crédits ECTS Je veux en apprendre davantage sur la civilisation et la culture du monde alsacien (cours dispensés en français) Cours sur la civilisation et la culture du monde alsacien dispensés par le Département de dialectologie alsacienne et mosellane et ouverts aux étudiants non-spécialistes.
Cours d'alsacien débutants 2020-08-18T17:42:54+01:00 Acquérir les bases de l'alsacien oral et écrit Dans une ambiance sympathique et conviviale, ils permettent d'acquérir les bases de l'alsacien écrit et surtout oral, de se familiariser avec les spécificités culturelles de l'Alsace, d'en apprendre davantage sur l'histoire de la région… Mais une langue ça se pratique! Les jeunes de l'AJFE vous proposent Erasmus sans quitter votre domicile, avec notre Stammtisch mensuel (voir page Stammtisch). Tout le monde est le bienvenu! Les cours sont soutenus par le Centre Culturel Alsacien et le Conseil Régional. Inscription aux cours d'alsacien: A Strasbourg: A Mulhouse: Au Centre Culturel Alsacien: 5 Boulevard de la Victoire, près de l'arrêt de tram Gallia, en face des Bains Municipaux. Salle Tival: 2 place de La Réunion, 68260 Kingersheim, en face du restaurant l'Arbre Vert. Le cours des débutants s'adresse à tous qui n'ont pas de bases en alsacien ou allemand. Il sera toujours possible de changer de groupe durant l'année.
Une langue est un système de signes vocaux spécifiques aux membres d'une même communauté, donc d'un strict point de vue linguistique, il n'y a aucune différence entre langue et dialecte. Cependant, je rajouterais personnellement qu'une langue est un moyen de communication défini et imposé par un Etat alors qu'un dialecte est une langue parlée non codifiée issue de la volonté d'une communauté de perpétuer une tradition ancestrale. L'histoire de la langue alsacienne en quelques mots! Costumes alsaciens à Kaysersberg © French Moments L'alsacien trouve ses origines au 5e siècle, suite à l'arrivée des Alamans et des Francs (peuples germaniques venus du Nord). Ceux-ci entraînent la disparition de la langue gallo-romaine, au profit des langues alémaniques qui s'étendront désormais des Vosges jusqu'en Bavière, ainsi qu'en Suisse alémanique et dans le Vorarlberg en Autriche. Il faudra attendre la Révolution française en 1789 pour que la langue de Molière commence réellement à s'installer dans la région.
Surtout n'oubliez pas! La langue alsacienne étant très proche de l'allemand, si vous maîtrisez la langue de Goethe, il sera très facile pour vous d'échanger en alsacien. Du vocabulaire à maîtriser absolument si vous venez en Alsace: bis bàll / à bientôt salü bisàmme / salut tout le monde: güete Morga / bonjour (le matin) scheener Noochmiddàà / bonne après-midi e scheener Dàg / bonne journée güeti Nàcht / bonne nuit àdje / aur'voir / au revoir merci vielmols / merci beaucoup naan / non ja / oui e Güeter / bon appétit e Bessere / bon appétit (en réponse à e Güeter) viel Glìck / bonne chance Des expressions typiquement alsaciennes: Yo! / pas d'équivalent en français, il sert à exprimer l'étonnement, le mécontentement. A utiliser sans modération. Oyééé / sert à exprimer une plainte. Exemple: «Oyééé, le journée va être longue» Hopla / allez. Exemple: « Hopla je vais vite faire les courses » Faire un schmoutz / faire un bisou (amical). Exemple: « Tu lui feras un schmoutz de ma part» Boire un schluck: boire une gorgée.