Quand nous chanterons le temps des cerises (Quand nous en serons au temps des cerises) Et gai rossignol et merle moqueur Seront tous en fête Les belles auront la folie en tête Et les amoureux du soleil au c? ur Quand nous chanterons le temps des cerises Sifflera bien mieux le merle moqueur Mais il est bien court le temps des cerises Où l'on s'en va deux cueillir en rêvant Des pendants d'oreilles… Cerises d'amour aux robes pareilles (vermeilles) Tombant sous la feuille (mousse) en gouttes de sang… Pendants de corail qu'on cueille en rêvant! Quand vous en serez au temps des cerises Si vous avez peur des chagrins d'amour Évitez les belles! Moi qui ne crains pas les peines cruelles Je ne vivrai pas sans souffrir un jour… Vous aurez aussi des chagrins(peines) d'amour! J'aimerai toujours le temps des cerises C'est de ce temps-là que je garde au c? ur Une plaie ouverte! Et Dame Fortune, en m'étant offerte Ne pourra jamais calmer(fermer) ma douleur… Et le souvenir que je garde au c? ur!
Quand vous en serez au temps des cerises Vous aurez aussi des chagrins d'amour! J'aimerai toujours le temps des cerises, C'est de ce temps-là que je garde au coeur Une plaie ouverte! Et dame Fortune, en m'étant offerte Ne saurait jamais calmer ma douleur... J'aimerai toujours le temps des cerises Et le souvenir que je garde au coeur! Droits d'auteur: Lyrics powered by Powered by Traductions de « Le temps des cerises » Music Tales Read about music throughout history
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! Artiste: Noir Désir • Aussi interprété par: Jean Baptiste Clément, Mado Robin, Nana Mouskouri, Porco Rosso (OST), Yves Montand Traductions: anglais, espagnol • Traductions des reprises: allemand 1, 2, 3, anglais 1, 2, 3 français Le temps des cerises ✕ Quand nous chanterons le temps des cerises, Et gai rossignol, et merle moqueur Seront tous en fête! Les belles auront la folie en tête Et les amoureux du soleil au coeur! Quand nous chanterons le temps des cerises Sifflera bien mieux le merle moqueur! Mais il est bien court, le temps des cerises Où l'on s'en va deux cueillir en rêvant Des pendants d'oreilles... Cerises d'amour aux robes pareilles, Tombant sous la feuille en gouttes de sang... Mais il est bien court, le temps des cerises, Pendants de corail qu'on cueille en rêvant! Quand vous en serez au temps des cerises, Si vous avez peur des chagrins d'amour, Evitez les belles! Moi qui ne crains pas les peines cruelles Je ne vivrai pas sans souffrir un jour...
Quand nous chanterons le temps des cerises, Et gai rossignol, et merle moqueur Seront tous en fête! Les belles auront la folie en tête Et les amoureux du soleil au coeur! Quand nous chanterons le temps des cerises Sifflera bien mieux le merle moqueur! Mais il est bien court, le temps des cerises Où l'on s'en va deux cueillir en rêvant Des pendants d'oreilles... Cerises d'amour aux robes pareilles, Tombant sous la feuille en gouttes de sang... Mais il est bien court, le temps des cerises, Pendants de corail qu'on cueille en rêvant! Quand vous en serez au temps des cerises, Si vous avez peur des chagrins d'amour, Evitez les belles! Moi qui ne crains pas les peines cruelles Je ne vivrai pas sans souffrir un jour... Quand vous en serez au temps des cerises Vous aurez aussi des chagrins d'amour! J'aimerai toujours le temps des cerises, C'est de ce temps-là que je garde au coeur Une plaie ouverte! Et dame Fortune, en m'étant offerte Ne saurait jamais calmer ma douleur... J'aimerai toujours le temps des cerises Et le souvenir que je garde au coeur!
Pas de controverse possible là-dessus: la chanson est belle, engagée, historique, patrimoniale, amoureuse. Pas mieux! Or comme on va le voir, chaque vers, chanté par lui, réactualise le sens. Le sens amoureux, et le sens révolutionnaire. Hé oui, c'est toujours Bertrand Cantat qui chante dans Noir Désir:-) Pour ce qu'il a fait, il a été jugé, condamné, et il a intégralement et loyalement subi la peine dite par les états de Lituanie et de France. Bertrand Cantat reste un artiste, un parolier télépathique qui arrive à nous confier les choses les plus intimes même à travers l'écriture de quelqu'un d'autre. Voici d'abord les paroles originales: … Vous avez apprécié cet extrait? Apprenez à écrire des paroles de chanson en analysant les plus belles œuvres de la chanson française.