Je ne peux pas arrêter, c'est plus fort que moi. - C'est dangereux, querida mía. C'est trop dangereux. Une dernière danse de Victoria Hislop est capable d'émouvoir aux larmes tous les amoureux de Grenade tels que moi, ou même toute personne ayant déjà eu la chance d'éprouver ce pressentiment à la fois étrange, sublime et douloureux, d'être très exactement là où elle doit être, dans un lieu qui en un instant s'immisce dans son existence et l'enracine à jamais. C'est très exactement ce qui arrive à Sonia, la protagoniste de ce magnifique roman; son mariage bat de l'aile lorsqu'elle elle décide de prendre des cours de danse; dans cet art, elle découvre le moyen d'effacer ses tristesses, loin du milieu bourgeois dans lequel elle évolue quotidiennement aux côté de son mari. Décidée à échapper quelques jours à l'ambiance pesante qui règne chez elle, elle part pour Grenade accompagnée de son inséparable amie Maggie, pour y suivre des leçons de salsa. Au bar El Barril, dans le centre bouillonnant de la ville, entre des pas de danse et un spectacle de flamenco dans le quartier gitan du Sacromonte, Sonia fait la connaissance de Miguel, le gérant, désireux de lui révéler le passé douloureux de la ville.
de l'anglais par Alice Delarbre), Le Fil des souvenirs [« The Thread »], Paris, Les Escales, 18 avril 2013, 425 p., 23 cm ( ISBN 978-2-36569-048-5, BNF 43591956) Victoria Hislop ( trad. de l'anglais par Séverine Quelet), Une dernière danse [« The Return »], Paris, Les Escales, 7 mai 2014, 452 p., 23 cm ( ISBN 978-2-36569-087-4, BNF 43826115) Victoria Hislop (trad. Alice Delarbre), La Ville orpheline [« The Sunrise »], Paris, Les Escales, 2015, 23 cm, 368 p. ( ISBN 978-2-36569-138-3) Victoria Hislop ( trad. de l'anglais par Alice Delarbre), Une nuit en Crète [« The last danse »], Paris, Les Escales, octobre 2016, 198 p. ( ISBN 978-2-36569-120-8) Victoria Hislop (trad. Alice Delarbre, phot. d'Alexandros Kakolyris), Cartes postales de Grèce [« Cartes postales from Greece »], Paris, Les Escales, 2017, 23 cm, 433 p. ( ISBN 978-2-36569-305-9) Adaptations [ modifier | modifier le code] Son roman L'Île des oubliés a été adapté par la télévision grecque sous le nom To nisi (en grec Το Νησί) en une série de 26 épisodes diffusés en 2010-2011 [ 1].
Antonio est un républicain convaincu, Emilio ne se mêle pas de politique mais son homosexualité en fait la cible des fascistes et Ignacio, qui torée sous le nom d'El Arrogante, adhère aux idées franquistes. Quant à Mercedes, elle ne vit que pour le flamenco. Bailaora exceptionnellement douée, elle vibre sous les notes de guitare de Javier Montero, le guitarrista gitan dont elle est follement amoureuse. Et puis la guerre éclate, qui va déchirer l'Espagne durant trois longues années... Après un début en demi-teinte où Victoria Hislop, fidèle à elle-même, raconte sans nuances les déboires d'une jeune anglaise mal mariée qui s'épanouit en dansant, l'histoire prend son rythme de croisière quand vient l'histoire des Ramirez et de la guerre civile espagnole. Là, l'auteure nous plonge dans les années noires de l'Espagne et le tragique destin d'une famille comme tant d'autres, déchirée par les douloureux évènements de cette lutte fratricide qui divisa le pays et aboutit à la longue dictature de Franco.
Ce nouveau coup de coeur m'a amenée à veiller jusqu'à 1 heure du matin pour le terminer. Ecrit selon une trame identique à l'île des oubliés, on y fait connaissance de deux jeunes anglaises: Sonia et Maggie qui arrivent à Grenade pour y prendre des leçons de danse. Sonia fait connaissance de Miguel, propriétaire du café « el Barril » qui va lui raconter l'histoire de la famille Ramirez qui tenait ce bar durant la guerre civile. La première partie, axée essentiellement sur la danse, peut plaire ou pas, toutefois on ne peut qu' admirer l' écriture de Victoria Hislop qui décrit des danses telles que la salsa ou le flamenco et quelques-unes de ses formes (bulería, Alegría, solea) avec beaucoup de détails, de telle sorte qu'on a l'impression de vivre la danse. J'ai d'ailleurs beaucoup apprécié l'ambiance très « espagnole » de ce récit parsemé de petits mots qui parfois ne peuvent pas être traduit sans trahir l'ambiance de ce pays. La deuxième partie amène le lecteur à Grenade en 1931.
L'art subversif de la danse lie le passé et le présent d'un fil invisible et indestructible qui emmènera Sonia bien plus loin qu'elle ne pouvait l'imaginer, dans ce roman qui tient à la fois du récit historique et initiatique. 4ème de couverture Lorsqu'elle arrive à Grenade pour y prendre des cours de danse, Sonia, jeune londonienne, ne sait rien du passé de la ville. Une conversation avec le patron du café El Barril la plonge dans la tragique destinée de la famille Ramirez: dans les années 1930 vivaient dans ces lieux trois frères aux idéaux opposés, veillant jalousement sur leur jeune soeur Mercedes, passionnée de flamenco. Tandis que celle-ci tombe amoureuse du guitariste gitan qui l'accompagne, l'Espagne sombre dans la guerre civile. Quel camp chacun va-t-il choisir? Quels secrets et trahisons vont déchirer la fratrie à jamais? Happée par ce récit de feu et de sang, Sonia est loin d'imaginer que sa propre existence sera bouleversée. Grenade, 1937 Au creux de la nuit, dans l'obscurité d'un appartement aux volets clos, le clic discret d'une porte qu'on refermait perça le silence.
Prix des lecteurs du Livre de Poche Quand elle arrive à Grenade pour y prendre des cours de danse, Sonia, jeune Londonienne, ne sait rien du passé de la ville. Une conversation avec le... Lire la suite 8, 90 € Neuf Poche En stock Ebook Téléchargement immédiat 11, 99 € 22, 05 € Grand format Actuellement indisponible 21, 90 € Livre audio Expédié sous 3 à 6 jours 24, 50 € En stock en ligne Livré chez vous à partir du 30 mai Quand elle arrive à Grenade pour y prendre des cours de danse, Sonia, jeune Londonienne, ne sait rien du passé de la ville. Une conversation avec le patron du café El Barril va la plonger dans la tragique destinée de la famille Ramírez: soixante-dix ans plus tôt vivaient dans ces lieux trois frères aux idéaux opposés, veillant jalousement sur leur soeur, Mercedes, passionnée de flamenco. Tandis que celle-ci tombe amoureuse du guitariste gitan qui l'accompagne, l'Espagne sombre dans la guerre civile. Quel camp chacun va-t-il choisir? Quels secrets et trahisons vont déchirer la fratrie à jamais?
Best-seller international, vendu à plus de deux millions d'exemplaires dans le monde, son premier roman L'Ile des oubliés n'a pas quitté les classements des meilleurs ventes depuis sa sortie en France, avec 400 000 lecteurs conquis, et a été couronné par le prix des lecteurs du Livre de Poche. La success story se poursuit avec son deuxième ouvrage, Le Fil des souvenirs, plébiscité par le public et la presse.