| alpha: Y | artiste: Yves Montand | titre: Les amants | Dans la ville qui leur est offerte Deux amants vont à la découverte D'un étrange et nouveau monde D'un royaume merveilleux Dont l'amour leur a ouvert les portes Sur les trottoirs baignés de lumière Dans le vent, le bruit et la poussière Sans rien voir, sans rien entendre Ils vont au hasard des rues Comme deux enfants sur une île déserte Ils n'ont besoin de personne au monde Ni de savoir que la terre est ronde Pour goûter chaque seconde Amants heureux, heureux amants Que la vie un jour leur a offerte
Moi, j'essuie les verres au fond du café J'ai bien trop à faire pour pouvoir rêver Et dans ce décor banal à pleurer Il me semble encore les voir arriver... Paroles chanson les amants d un jour faure. Ils sont arrivés, se tenant par la main L'air émerveillé de deux chérubins Portant le soleil, ils ont demandé D'une voix tranquille, un toit pour s'aimer Au cœur de la ville et je me rappelle Qu'ils ont regardé d'un air attendri La chambre d'hôtel au papier jauni Et quand j'ai fermé la porte sur eux Y'avait tant de soleil au fond de leurs yeux Que ça m'a fait mal, que ça m'a fait mal... C'est corps contre corps qu'on les a trouvés... On les a trouvés se tenant par la main Les yeux refermés vers d'autres matins Remplis de soleil, on les a couchés Unis et tranquilles dans un lit creusé Avoir refermé dans le petit jour La chambre d'hôtel des amants d'un jour Mais ils m'ont planté tout au fond du cœur Un goût de leur soleil et tant de couleurs Que ça me fait mal, que ça me fait mal... Y'a toujours dehors... La chambre à louer...
La habitación en alquiler... Ajouté en réponse à la demande de Leilani619 L'auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu'il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n'hésitez pas à ajouter un commentaire. français français français Les Amants d'un jour
Paroles de Les Mômes De La Cloche D'un bout à l'autre de la semaine, Sur les boulevards, dans les faubourgs, On les voit traîner par centaines, Leurs guêtres sales et leurs amours Dans des chemises de dix jours. Sous la lumière des réverbères, Prenant des airs de Pompadour, Ce sont nos belles ferronnières, Ce sont nos poupées, nos guignols, nos pantins. Écoutez dans la nuit, Elles chantent ce refrain: "C'est nous les mômes, les mômes de la cloche, Clochards qui s'en vont sans un rond en poche. C'est nous les paumées, les purées d'paumées Qui sommes aimées un soir n'importe où. Nous avons pourtant C? ur pas exigeant Mais personne n'en veut. Eh ben tant pis pour eux. Qu'è'qu'ça fout, On s'en fout! Paroles chanson les amants d un jour la fleche. Nul ne s'y accroche. Il n'y a pas d'amour Et l'on sera toujours Les mômes de la cloche! Mais comme elles n'ont pas les toilettes Au Sébasto, à la chapelle, On est toujours assez gandin Pour le monsieur qui vous appelle. D'l'article populaire, c'est pas du beau joujou. 'y a pas d'poupées en soie Aux bazars à trente sous.
Paroles de Il A Chanté Il est venu pour la moisson. C'était un fort et beau garçon Aux yeux câlins, aux lèvres dures. Tout en moissonnant, il chantait Et, dans sa voix, l'on entendait Toutes les voix de la nature. Il a chanté le clair printemps, Les oiseaux, les prés éclatants, Les taillis verts, les fleurs nouvelles. Le soir, pour les gens rassemblés, Il a dit la chanson des blés Dans la fausse courbe des Javelles. Il a chanté. Les moissonneurs l'ont écouté Et la maîtresse aussi l'écoute. Il a chanté Puis il a dit: "A ma santé! Les Amants - Yves Montand - Les paroles de la chanson. Et demain, je reprends la route" Quand tout dormait, vers la minuit, Comme il allait partir sans bruit, La femme du maître est venue, Toute pâle et le c? ur battant Et belle de désir pourtant Et sous sa mante presque nue. Elle a dit: "C'est toi que j'attends, Depuis des jours, depuis des ans. Les yeux clos, elle a écouté Sa douce voix qui la prend toute. L'amour, la mort, la volupté Et, tous deux, ils ont pris la route. Ils sont partis le lendemain. Elle a connu l'âpre chemin, La faim, le travail, la tristesse Car son amant, vite lassé, Sans un regret pour le passé, A caressé d'autres maîtresses.
Moi, j'essuie les verres au fond du café J'ai bien trop à faire pour pouvoir rêver Et dans ce décor banal à pleurer Il me semble encore les voir arriver... Paroles Il A Chanté - Edith Piaf. Ils sont arrivés se tenant par la main L'air émerveillé de deux chérubins Portant le soleil ils ont demandé D'une voix tranquille un toit pour s'aimer Au coeur de la ville et je me rappelle Qu'ils ont regardé d'un air attendri La chambre d'hôtel au papier jauni Et quand j'ai fermé la porte sur eux Y avait tant de soleil au fond de leurs yeux Que ça m'a fait mal, que ça m'a fait mal... C'est corps contre corps qu'on les a trouvés... On les a trouvés se tenant par la main Les yeux refermés vers d'autres matins Remplis de soleil on les a couchés Unis et tranquilles dans un lit creusé Avoir refermé dans le petit jour La chambre d'hôtel des amants d'un jour Mais ils m'ont planté tout au fond du coeur Un goût de leur soleil et tant de couleurs Que ça me fait mal, que ça me fait mal... Y a toujours dehors... la chambre à louer...